Tildes Datorvārdnīcas iespējas:

• dators zibenīgi atrod tulkojamo vārdu, parāda to ērti pārskatāmā ekrānā, ļauj redzēt dažādas vārda nozīmes un ar tām saistītos izteicienus. Tulkojumiem ir arī komentāri un informācija par nozari vai lietojumu. Tildes Datorvārdnīca ļauj tulkot arī populārākās frāzes;

• tulko no angļu uz latviešu un latviešu uz angļu valodu;

• visiem angļu vārdiem ir redzama izruna, bet daļai vārdu izrunu var arī noklausīties. Pie vārdiem, kam ir izruna skaņas formā, tiek attēlotas mazas lūpiņas. Ja uz tām uzklikšķina ar peli, lūpiņas sāk runāt un pasaka vārda vai izteiciena pareizu izrunu. Protams, lai dzirdētu izrunu, datoram ir jābūt apgādātam ar skaņu karti, kas jau ir kļuvusi par datora konfigurācijas standarta sastāvdaļu;

• Tildes Datorvārdnīca ļauj lietotājam izveidot savas lietotāja vārdnīcas, kur viņš var ielikt kādu specifisku vārdu tulkojumus. Lietotāja vārdnīcas var tikt izmantotas arī ka nozaru vārdnīcas, piemēram, juridisko terminu vārdnīca u.c.;

• Tildes Datorvārdnīcai var pieslēgt vairākas lietotāja vārdnīcas. Darba laikā atkarībā no tulkojamā teksta vārdnīcas var pieslēgt vai atslēgt;

• programma ļauj izmantot lietotāja vārdnīcas, kas atrodas tīklā. Tas ļauj veidot lietotāja vārdnīcas, ko var vienlaicīgi izmantot un papildināt vairāki lietotāji;

• katrs Tildes Datorvārdnīcas lietotājs var izveidot savu darba vidi, t.i., lietot gan sev specifiskās lietotāja vārdnīcas, gan arī vārdnīcas, ko lieto citi lietotāji;

• lieliski pārskatāms ekrāns Windows vidē. Ir iespējams skatīties tulkojumu gan datorlietotājiem pierastajās tabulās, gan arī tekstu - tieši tādā pašā formā, kāda tā ir drukātajās vārdnīcās;

• Tildes Datorvārdnīca īpaši atvieglo datorā un Internetā rakstītu tekstu tulkošanu. Atliek iezīmēt tulkojamo vārdu un nospiest taustiņu kombināciju, un vārds tiek pārtulkots;

• Tildes Datorvārdnīcas uzstādīšanas programma ļauj izmantot uzstādīšanas parametru failu. Uzstādīšanas parametru faila izmantošana ļauj ievērojami atvieglot programmprodukta uzstādīšanas procesu, praktiski reducējot to līdz dažiem taustiņu nospiedieniem un peles klikšķiem. Pirmkārt, īpaši svarīgi tas ir lielās organizācijās ar ievērojamu datoru skaitu, kur var rasties nepieciešamība daudzkārtīgi atkārtot uzstādīšanu ar vieniem un tiem pašiem parametriem. Otrkārt uzstādīšanas parametru faila izmantošana ļauj veikt uzstādīšanu nekvalificētam lietotājam. Šajā gadījumā parametru failu sagatavo sistēmas administrators vai cita atbildīgā persona, bet lietotājam ir vienīgi jāpalaiž uzstādīšanas programma.