Uzstādīšanas programmā un Tildes Gramatiķa starta logā nerādās latviešu burti
Lai pilnvērtīgi varētu izmantot Tildes Gramatiķa latvisko interfeisu ir nepieciešams Windows 95 vai Windows NT ar latviešu valodas sistēmnodrošinājumu. Sistēmnodrošinājumā ietilpst ne tikai sistēmas fonti, bet arī Windows konvertācijas metodes starp Unicode (2 baitu kods katram burtam) un 1 baita kodējumu. Ja jūsu Windows ir bez latviešu valodas sistēmnodrošinājuma, tad latviešu burtu vietā jūs redzēsiet vai nu pasvītrojuma zīmes vai jautājuma zīmes.
Risinājums (Windows 95 vidē) - Microsoft piedāvā vienu veidu, kā nomainīt sistēmnodrošinājuma valodu, t.i., pārinstalēt Windows 95 instalācijas laikā norādot, ka ir jāinstalē latviešu sistēmnodrošinājums. Ir vēl viens veids, kā to izdarīt, t.i., Windows latviskošanas pakete Tildes WinLogs 4.1 vai jaunāka.
Risinājums (Windows NT vidē) - atveriet Control Panel, izvēlieties Regional Settings, izvēlieties valodu Latvian, iezīmējiet rūtiņu Set as system default locale, nospiediet pogu OK. Pēc šo darbību veikšanas jūsu dators tiks pārstartēts. Šeit minētās darbības var veikt vienīgi sistēmas administrators.