Var gadīties, ka rakstīšanas laikā pārslēdzas tastatūras izkārtojuma valoda. Šādu efektu var izsaukt vecu fontu lietošana. Ir daudzi fonti, kuros gan ir latviešu valodas alfabēta burti, taču šajos fontos ir ierakstīta informācija, ka fontā šo burtu nav. Tildes Rakstvedis pārbauda vai fontā ir pazīme, ka tajā ir latviešu burti, ja fontā šādas pazīmes nav, tad Tildes Rakstvedis uzskata, ka ar šo fontu nav iespējams rakstīt latviski, un pārslēdz tastatūras izkārtojuma valodu uz angļu, krievu vai citu valodu, kuras alfabēta burtiem ir jābūt dotajā fontā.

Risinājums - lietojiet jaunākus fontus, kuros ir korekta informācija par to, kādu valodu alfabēta burti tajos ir atrodami. Windows95 un Windows NT vidēs ir ieteicams lietot tā sauktos Unicode fontus.