Katrā fontā ir informācija, pēc kādas kodu tabulas tas ir. Pieļaujamo kodu tabulu loks ir ierobežots, tajā ir tikai tās kodu tabulas, ko par savu standartu ir atzinusi firma Microsoft. Diemžēl starp tām nav Balt kodu tabulas, tādēļ no Windows 95 viedokļa Balt fonti ir pēc kodu tabulas Latin 1 jeb cp1252, kura tiek lietota angļu un citām Rietumeiropas valodām, un kurā nav diakritizēto latviešu burtu.

Tātad, no vienas puses, Excel 95 "redz", ka konkrētais Balt fonts ir pēc kodu tabulas cp1252. No otras puses, Excel 95 "redz", ka sistēmas valoda ir latviešu (jo Tildes WinLogs 95 to ir latviskojis). Excel 95 "izdara secinājumu", ka ar Balt fontu nevar korekti parādīt tekstu latviešu valodā, tādēļ Balt fonta vietā rāda kādu citu.

Tas pats attiecas arī uz Wordpad.

Dažas programmas izmanto informāciju par fonta kodu tabulu, citas - ne. Ar to izskaidrojams, ka dažās programmās, piemēram, Word 6.0/95, ir iespējams rakstīt ar Balt fontiem.

Šajā gadījumā iesakām pāriet uz Rim kodu tabulu un izmantot Unicode fontus, kas ir Tildes WinLoga 95 sastāvā. Pāriešanu atvieglo Word un Excel makrokomandas, kā arī programma Tekstu Konvertors, kas ir iekļauti Tildes WinLogā 95.