Salikta sakārtota teikuma izveide un precizēšana

 

Saliktā sakārtotā teikumā vērojamas dažas atkāpes gramatiskajos centros un arī daļu savstarpējās attieksmēs.

Galvenā saliktu sakārtotu teikumu izveides kļūda ir neprecīzas attieksmes starp tā daļām. Visbiežāk starp daļām nav lietots vajadzīgais saiklis (saiklis ir svarīgs attieksmju rādītājs). Bieži nevietā tiek lietots pretstata saiklis (starp daļām nav pretstata attieksmju:

Pie Alberto Guero es mācījos pavisam īsu brīdi, bet satiku Pablo Kasapji, kurš man ieteica turpināt studijas pie tādiem pasniedzējiem kā Nadja Nelanžē.

Šajā teikumā starp sakārtotajām daļām ir laika attieksmes, tāpēc ieteicams lietot sakārtojuma vārdu tad. Cits piemērs:

Sākusies deputātu kandidātu reģistrācija, bet tā turpināsies visu šo nedēļu.

Šajā teikumā starp daļām ir vienojuma attieksmes; der saiklis un.

Ja tiek pretstatīti jēdzieni, kurus nevajadzētu pretstatīt, veidojas neloģisks teikums:

Pats viņš pagaidām nav precējies, taču pret dienesta pienākumiem izturas ar lielu atbildības sajūtu.

Varētu veidot divus patstāvīgus teikumus: Pats viņš pagaidām nav precējies. Pret dienesta pienākumiem viņš izturas ar lielu atbildību.

Teikumā: Nē, ne jau līdzdalībnieki viņi bijuši, toties radījuši ideālus apstākļus zagļu izdarībām. nav vietā sakārtojuma vārds toties, jo tas parasti norāda, ka otrajā daļā minētie fakti ir zināma veida kompensācija attieksmē pret to, kas teikts pirmajā daļā, bet teikumā starp daļām ir sastatījuma attieksmes - te iederētos bet.

Salikta sakārtota teikuma daļām jābūt skaidri izteiktām. Piemēram, pēdējās divas daļas jāprecizē teikumā:

Pēdējā laikā ir iespējas pasūtīt darba tērpus ar Tukuma specializētā veikala starpniecību, bet tie ilgi jāgaida un dārgi jāmaksā.

Sarunvalodā ar šādu teikumu var saprasties, bet labā stilā tas jāprecizē, vislabāk ir veidot divas atsevišķas daļas: tie ilgi jāgaida un par tiem dārgi jāmaksā. Teikumā: Darbā pieņem tikai divriteņu īpašniekus, bet tas maksā veselas trīsdesmit markas nav saprotams, uz kuru vārdu attiecas vietniekvārds tas; teikums būtu jāveido tā, lai attieksmes tajā būtu skaidri uztveramas: Darbā pieņem tikai personas, kam ir divritenis bet tas maksā.. vai arī: Darbā pieņem tikai divriteņu īpašniekus, bet divritenis maksā ..