Georga Elgera trīs valodu vārdnīca "Dictionarivm Polono-Latino-Lottauicum" sarakstīta 17.gadsimta vidū, un tajā savijas gan latviešu, gan lietuviešu leksikogrāfiskās tradīcijas. Vārdnīcas pamatā Elgers ir ņēmis Sirvīda (pirmā lietuviešu valodas vārdnīca) vārdnīcas trešā izdevuma (1642.g.) poļu-latīņu daļu, tai pievienojot atbilstošus latviešu vārdus. Elgera vārdnīca ir plašāka par Manceļa vārdnīcu "Lettus" - tajā ir ap 14 000 šķirkļu (674 lpp.), tomēr gramatiskās formas diezgan bieži ir norādītas neprecīzi.