Имена числительные и запись чисел

Для передачи чисел в латышском языке используются как самостоятельные слова (числительные), так и сочетания слов (называемые иногда составными числительными). Рассмотрим обозначение целых и дробных чисел.

В области целых чисел различается обозначение количества предметов и их порядка при счёте. В первом случае используются количественные числительные, во втором — порядковые числительные. Инвентарь числительных латышского языка, обозначающих целые числа, представлен в таблице (числительные, изменяющиеся по родам, приведены в форме обоих родов).

 

количественные

порядковые

 

простые

множественные

 
1 vien|s, -a vienēj|i, -as pirm|ais, -ā
2 div|i, -as divēj|i, -as otr|ais, -ā
3 trīs trej|i, -as treš|ais, -ā
4 četr|i, -as četrēj|i, -as ceturt|ais, -ā
5 piec|i, -as piecēj|i, -as piekt|ais, -ā
6 seš|i, -as sešēj|i, -as sest|ais, -ā
7 septiņ|i, -as septiņēj|i, -as septīt|ais, -ā
8 astoņ|i, -as astoņēj|i, -as astot|ais, -ā
9 deviņ|i, -as deviņēj|i, -as devīt|ais, -ā
10 desmit(s) desmit|ais, -ā
11 vienpadsmit vienpadsmit|ais, -ā
12 divpadsmit divpadsmit|ais, -ā
13 trīspadsmit trīspadsmit|ais, -ā
14 četrpadsmit četrpadsmit|ais, -ā
15 piecpadsmit piecpadsmit|ais, -ā
16 sešpadsmit sešpadsmit|ais, -ā
17 septiņpadsmit septiņpadsmit|ais, -ā
18 astoņpadsmit astoņpadsmit|ais, -ā
19 deviņpadsmit deviņpadsmit|ais, -ā
20 divdesmit divdesmit|ais, -ā
30 trīsdesmit trīsdesmit|ais, -ā
40 četrdesmit četrdesmit|ais, -ā
50 piecdesmit piecdesmit|ais, -ā
60 sešdesmit sešdesmit|ais, -ā
70 septiņdesmit septiņdesmit|ais, -ā
80 astoņdesmit astoņdesmit|ais, -ā
90 deviņdesmit deviņdesmit|ais, -ā
100 simt(s) simt|ais, -ā
1000 tūkstoš, tūkstotis tūkstoš|ais, -ā
1000000 miljons miljon|ais, -ā
1000000000 miljards miljard|ais, -ā

Относительно обозначения прочих чисел смотри раздел о составных числительных. Целое количество сотен или (реже) тысяч может, однако, выражаться не только словосочетаниями, но и сложными словами: divsimt, trīssimt, četrsimt, piecsimt, sešsimt, septiņsimt, astoņsimt, deviņsimt; divtūkstoš, trīstūkstoš, četrtūkstoš, piectūkstoš, seštūkstoš, septiņtūkstoš, astoņtūkstoš, deviņtūkstoš, desmittūkstoš и т.д.

 

Количественные числительные

Описание склонения числительных в латышском языке не может быть отделено от описания их синтаксических особенностей. В связи с этим представляется целесообразным разделить числительные на три группы.

К первой группе относятся числительные, выступающие в сочетании со считаемым существительным как зависимые компоненты. Это количественные числительные от 1 до 9 (а также все порядковые числительные), они соответствуют по своим грамматическим особенностям именам прилагательным. Назовём их адъективными числительными.

Ко второй группе относятся числительные, выступающие в сочетании со считаемым существительным как главные компоненты. Это числительные desmits, simts, tūkstotis, miljons, miljards и т.д., по грамматическим особенностям, строго говоря, являющиеся существительными. Назовём их субстантивными числительными.

Третью группу составляют числительные, занимающие промежуточное положение: в зависимости от синтаксической позиции они ведут себя либо как числительные-прилагательные, либо как числительные-существительные. Это формально неизменяемые количественные числительные от 10 и далее.

 

Адъективные числительные

Количественные числительные от 1 до 9 (как простые, так и множественные) изменяются как имена прилагательные, согласуясь по форме со словом, обозначающим считаемые предметы (числительное viens ‘один’ склоняется по парадигме единственного числа, другие — по парадигме множественного числа). Лишь числительное trīs ‘три’ имеет особые формы склонения:

  муж. род жен. род муж. род жен. род муж. род жен. род
Им. viens viena divi divas trīs trīs
Р. viena vienas divu divu triju triju
Д. vienam vienai diviem divām trim, trijiem trim, trijām
В. vienu vienu divus divas trīs trīs
М. vienā vienā divos divās trīs, trijos trīs, trijās

В сочетаниях со считаемым существительным эти числительные (и оканчивающиеся на них составные числительные) согласуются с ним по форме:

 

Te ir divi puiši divas meitenes

Te nav divu puišu divu meiteņu

Ticu diviem puišiem divām meitenēm

Redzu divus puišus divas meitenes

Skatos divos puišos divās meitenēs

Субстантивные числительные

Субстантивными являются числительные miljons ‘миллион’, miljards ‘миллиард’ и т.д., а также desmits ‘десять (собственно десяток)’, simts ‘сто (собственно сотня)’, tūkstotis ‘тысяча’ (вместо последних, по-видимому, обычно употребляются неизменяемые числительные desmit, simt(s), tūkstoš — см. следующий раздел). Они изменяются как существительные 1 и 2 склонения. Считаемое существительное стоит при них в родительном падеже множественного числа независимо от падежной формы главного слова:

Te ir tūkstotis puišu tūkstotis meiteņu

Te nav tūkstoša puišu tūkstoša meiteņu

Ticu tūkstotim puišu tūkstotim meiteņu

Redzu tūkstoti puišu tūkstoti meiteņu

Skatos tūkstotī puišu tūkstotī meiteņu

 

Числительные, имеющие двойственный характер

Во-первых, сюда относятся формально неизменяемые количественные числительные от 10 и далее (desmit, vienpadsmit, divdesmit, trīsdesmit и т.д., а также divsimt, divtūkstoš и т.д.) Эти числительные обычно примыкают к считаемому существительному, оказывающемуся, таким образом, главным словом словосочетания, и лишь если словосочетание в предложении занимает позицию, требующую именительного или винительного падежа, то в качестве главного слова обычно выступает числительное, а зависимое существительное ставится в форме родительного падежа множественного числа:

Te ir divdesmit puišu / divdesmit puiši meiteņu / divdesmit meitenes

Te nav divdesmit puišu meiteņu

Ticu divdesmit puišiem meitenēm

Redzu divdesmit puišu / divdesmit puišus meiteņu / divdesmit meitenes

Skatos divdesmit puišos meitenēs

Во-вторых, сюда относятся числа 10, 100 и 1000, которые, как было отмечено, могут обозначаться как субстантивными (desmits, simts, tūkstotis), так и адъективными (desmit, simt(s), tūkstoš) числительными, ср.:

Ticu desmitam / simtam / tūkstotim cilvēku
— ‘Отдал деньги десятку, сотне, тысяче человек’
или

Ticu desmit / simt(s) / tūkstoš cilvēkiem
— ‘Отдал деньги десяти / ста человекам / тысяче человек’

Особыми правилами описывается функционирование количественных числительных от 10 и далее при обозначении времени, реже — возраста. В таком случае при самостоятельном употреблении (без определяемого существительного) эти как правило не склоняемые числительные приобретают формы дательного падежа (после предлогов) и местного падежа:

Tiksimies ap (pulksten) desmitiem, (pulksten) desmitos
— ‘Встретимся около десяти (часов), в десять (часов)’

Pagaidīsim līdz (pulksten) vienpadsmitiem
— ‘Подождём до одиннадцати (часов)’

Viņš jau pie sešdesmitiem — ‘Ему уже около шестидесяти (лет)’

 

Порядковые числительные

Порядковые числительные за исключением pirmais, -ā и otrais, -ā образуются от основы количественных числительных: от 3 до 9 — при помощи суффикса -t- и местоименных окончаний (числительные trešais, -ā и ceturtais, -ā имеют дополнительные изменения в основе), от 10 и далее — при помощи одних местоименных окончаний. Порядковые числительные, обозначающие целые сотни и тысячи, представляют собой сложные слова: divi simtidivsimt) — divsimtais, -ā;

divi tūkstošidivtūkstoš) — divtūkstošais, -ā.

Порядковые числительные с точки зрения грамматики ничем не отличаются от имён прилагательных: они склоняются как прилагательные с местоименными окончаниями и, как и прилагательные, согласуются с определяемым существительным:

Te ir pirmais puisis pirmā meitene

Te nav pirmā puiša pirmās meitenes

Ticu pirmajam puisim pirmajai meitenei

Redzu pirmo puisi pirmo meiteni

Skatos pirmajā puisī pirmajā meitenē

 

При обозначении порядковых числительных в текстах цифрами после них ставится точка: 1. — pirmais.

Составные числительные

Прочие целые числа обозначаются составными числительными — словосочетаниями, строящимися в соответствии с описанными грамматическими свойствами входящих в них числительных. В составных порядковых числительных только последний компонент имеет форму порядкового числительного. При склонении составных числительных изменяется только последний компонент.

составные количественные числительные
    муж. род жен. род
Им.   divi divas
Р. divi tūkstoši divi simti divdesmit divu divu
Д.

или

diviem divām
В. divtūkstoš divsimt divdesmit divus divas
М.   divos divās
составные порядковые числительные

ед. число

Им.   otrais otrā
Р. divi tūkstoši divi simti divdesmit otrā otrās
Д.

или

otrajam otrajai
В. divtūkstoš divsimt divdesmit otro otro
М.   otrajā otrajā

мн. число

Им.   otrais otrās
Р. divi tūkstoši divi simti divdesmit otrā otro
Д.

или

otrajiem otrajām
В. divtūkstoš divsimt divdesmit otros otrās
М.   otrajos otrajās

Для обозначения дробных величин в общем случае используются словосочетания: первый элемент словосочетания показывает количество частей, называемых вторым элементом:

                1/2 — viena otrā (daļa) ( viena puse) ‘одна вторая (часть)’,

2 ¾ — divi (veseli) un trīs ceturtās (daļas) / ceturtdaļas
‘два и три четвертых (части) / четверти’

При склонении изменяются все элементы таких словосочетаний.

Для обозначения дробных величин (от 1,5 до 10,5) могут использоваться особые дробные числительные, строящиеся в латышском языке по двум моделям:

элемент pus- ‘половина’ + порядковое числительное в форме родительного падежа соответствующего рода и числа (эти числительные имеют ударение на втором слоге)

количественное числительное + элемент -arpus ‘с половиной’

  pus- -arpus
1,5 pusotra, -as  
2,5 pustreša, -as divarpus
3,5 pusceturta, -as trīsarpus
4,5 puspiekta, -as četrarpus
5,5 pussesta, -as piecarpus
6,5 pusseptīta, -as sešarpus
7,5 pusastota, -as septiņarpus
8,5 pusdevīta,-as astoņarpus
9,5 pusdesmita, -as deviņarpus
10,5   desmitarpus

В современном литературном языке используются лишь начальные числительные из приведённых серий („Орфографический и орфоэпический словарь латышского языка“ 1995 года приводит: pusotra, pustreša, pusceturta; divarpus, trīsarpus, četrarpus, piecarpus).

Чрезвычайно сложен вопрос о склонении дробных числительных с pus- и образуемых ими синтаксических конструкциях. Эти числительные могут выступать как субстантивные и как адъективные. В первом случае они управляют родительным падежом существительного, употребляющегося в единственном числе; во втором случае — развив полную парадигму падежных форм — они согласуются с существительным, образующим вершину словосочетания, которое может употребляться как в единственном, так и во множественном числе. Выбор между конструкциями связан с синтаксической позицией: более распространена вторая конструкция (с адъективным числительным — зависимым компонентом словосочетания), но в позиции именительного падежа и беспредложных винительного и родительного падежей предпочитается первая (с субстантивным числительным — вершиной словосочетания).

В таблице приведём наиболее распространённые примеры сочетаний с pusotra:

  субстантивное адъективное
Им. bērnam ir pusotra gada bērnam ir pusotrs gads
Р. pusotra gada laikā pusotra gada laikā
  pēc pusotra gada pēc pusotra gada
Д.   vietas pietiks pusotram dzejolim
    līdz pusotram gadam
В. izdzert pusotra litra izdzert pusotru litru
    uz pusotru gadu
М.   paveikt pusotrā gadā

Допустим также вариант адъективного употребления неизменяемого числительного: существительное стоит в форме необходимого по контексту падежа, а числительное — в форме родительного падежа (мужского или женского рода): pusotra gados ‘за полтора года’.

Дробные числительные с -arpus не склоняются, существительное при них употребляется в требуемом синтаксической позицией падеже и во множественном числе. Наряду с такими числительными могут употребляться и сочетания слов аналогичной структуры (divi ar pus(i)).

Десятичные дроби можно читать также следующим образом:

0,25 — nulle, komats, divdesmit pieci

30,14 — trīsdesmit, komats, četrpadsmit