Изучение латышских местоимений связано с двумя основными трудностями. Во-первых, некоторые местоимения имеют индивидуальные типы склонения, в большей или меньшей степени отличающиеся от склонения имён прилагательных. Во-вторых выбор местоимений в латышском литературном языке часто связан с противопоставлением лиц и нелиц.

Существуют различные возможности для классификации местоимений.

В первую очередь необходимо иметь в виду различие местоимений-существительных и местоимений-прилагательных. Первые указывают на предмет и в предложении выступают в характерных для имён существительных синтаксических функциях (подлежащее, дополнение), вторые — указывают на признак и выступают в функциях, характерных для имён прилагательных (согласованное определение). В латышском языке, однако, многие местоимения могут употребляться и как местоимения-существительные, и как местоимения-прилагательные, ср., например:

Kurš to izdarīja? ‘Кто это сделал?’ — местоимение-существительное

Kurš ceļš ir labāks? ‘Которая дорога лучше?’ — местоимение-прилагательное

В латышском языке нет первичных притяжательных местоимений 3 лица и множественного числа, — в этой функции употребляются формы родительного падежа соответствующих личных местоимений (в таблице они показаны курсивом). Собственно притяжательные местоимения согласуются с определяемым существительным в роде, числе и падеже:

mana draudzene ‘моя подруга’, manas draudzenes, manai draudzenei...

(Формы родительного падежа личных местоимений, разумеется, остаются неизменными:

mūsu draudzene ‘наша подруга’ mūsu draudzenes, mūsu draudzenei...)

Возвратные местоимения (личное sevis и притяжательное savs) соотносятся с любым лицом (так же, как в русском языке):

Es (mēs, tu, jūs, viņš, viņa...) runāšu (runāsim...) par sevi ‘Я (мы, ты, вы, он, она...) буду (будем...) говорить о себе’

Man (mums, tev, jums, viņam, viņai...) ir savs galds ‘У меня (у нас, у тебя, у вас, у него, у неё...) есть свой стол’

Однако во избежание неоднозначности, ср.:

Atļaujiet man parunāt ar ^osavu — manu // jūsu dēlu ‘Позвольте мне поговорить ^осо своим — с моим // с вашим сыном’

Местоимение jūs в латышском языке (как и в русском) употребляется и при вежливом обращении к одному лицу. Необходимо отметить, что в таком случае именная часть сказуемого или причастный компонент аналитической глагольной формы при подлежащем, выраженном местоимением jūs, стоит в единственном числе, ср.:

К указательным местоимениям относятся следующие:

Первые местоимения употребляются и как местоимения-существительные, и как местоимения-прилагательные (tas ir galds ‘это стол’ — tas galds ir mans ‘этот стол мой’), вторые — только как местоимения-прилагательные (tāds galds man patīk ‘такой стол мне нравится’).

В связи с употреблением указательного местоимения tas необходимо отметить особенность его употребления в функции подлежащего: оно согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится (в отличие, например, от русского языка, где в таком случае употребляется форма среднего рода это):

Tas ir galds ‘Это стол’ (букв. ‘Этот — стол’)

Tā ir istaba ‘Это комната’ (букв. ‘Эта — комната’)

Tie ir galdi ‘Это столы’ (букв. ‘Эти — столы’)

Tās ir istabas ‘Это комнаты’ (букв. ‘Эти — комнаты’)

Функционирование основных местоимений этих групп часто связано с тем, обозначает соответствующее существительное лицо или нет.

Вопросительные местоимения используются в так называемых специальных вопросах. Местоимение kas является местоимением-существительным, а местоимение kāds — местоимением-прилагательным:

Kāda zupa tur vārās? ‘Какой суп там варится?’

Местоимение kurš может выступать и в функции местоимения-существительного и в функции местоимения-прилагательного; в отличие от местоимений kas и kurš оно употребляется в ситуации выбора из нескольких известных лиц или предметов или их качеств, порядкового номера и т.п. При употреблении в качестве местоимения-существительного местоимение kurš может относиться только к лицам:

Относительные местоимения используются для связи главного и придаточного предложений. При этом наблюдаются следующие закономерности их употребления.

В придаточных изъяснительных закономерности употребления местоимений те же, что в вопросительных предложениях:

Es nezinu, kāda zupa tur varās ‘Я не знаю, какой суп там варится’

Для присоединения придаточных определительных предложений

чаще всего используется местоимение kas:

Его употребление ограничивается лишь опасностью возникновения двусмысленности и необходимостью точного указания грамматической формы, для чего может использоваться местоимение kurš:

Satiku brāļa sievu, ^okas  kurš // kura te dzīvuo ‘Встретил жену брата, который // которая здесь живёт’

Местоимение kurš используется также, если необходима форма местного или родительного падежа:

Не рекомендуется использовать разные относительные местоимения при присоединении однородных придаточных предложений:

Напротив, если в предложении два придаточных определительных, рекомендуется вводить их при помощи разных местоимений:

Относительное местоимение kāds используется в придаточном определительном предложении при обозначении собственно качества (при этом в главном предложении с ним часто соотносится указательное местоимение tāds ‘такой’):

Неопределённые местоимения

Как местоимения-существительные употребляются местоимения kas и kāds, причём первое относится к предметам, а второе к лицам:

Vai tev ir kāds mājās? ‘У тебя есть кто-нибудь дома?’

Местоимение kāds употребляется также как местоимение-прилагательное:

Vai tev ir kāds jautājums? ‘У тебя есть какой-нибудь вопрос?’

В качестве неопределённого может употребляться также и местоимение kurš (с частицей kaut или самостоятельно), в качестве местоимения-существительного оно может относиться только к лицам:

Kuru (kādu) laiku es biju bez samaņas ‘Некоторое время я был без сознания’

При помощи приставкой jeb- от неопределённых местоимений kas, kāds , kurš образуются обобщительные:

Употребление прочих местоимений не вызывает особых трудностей (хотя относительно их классификации мнения учёных расходятся):

Регулярно склоняемые местоимения

Большинство местоимений склоняется как имена прилагательные:

Лишь в именительном падеже единственного числа нерегулярные формы имеет местоимение pats, pati ‘сам’, остальные формы которого образуются от основы paš- при помощи обычных окончаний прилагательных.

Местоимения, имеющие особенные типы склонения

К склонению этих местоимений необходимы следующие комментарии.

Местоимение kas не имеет формы местного падежа, в этой функции употребляется наречие kur ‘где’.

Формы местного падежа обоих чисел у местоимений tas, šis имеют несколько вариантов. Наиболее употребительные формы записаны на первом месте. Формы, записанные на втором месте употребляются лишь вместе с определяемым словом. В скобках показаны реже употребляемые формы. Таким образом, допустимы, например, следующие выражения:

У местоимения šis в род. п. ед. ч. обоих родов и в им., дат. и вин. п. мн. ч. ж. р. более употребительными в современном языке являются формы с гласными i, ī, хотя можно встретить и приведённые в скобках (более старые) формы с гласными a, ā.

В латышском языке существует также неопределённое местоимений padsmit ‘несколько (от 11 до 19)’ закономерности склонения которого аналогичны особенностям склонения числительных 10 и далее (см. предыдущий раздел).