Puiši meitām pērk (saldumi) un piparkūku (sirdis), lai meitas ēdot sajustu (tas), ko viņi (tās) grib teikt, bet ko nav nemaz tik viegli izteikt. Tad jau daudz vieglāk izkult trīs (rudzi) (rijas), apart divus (tīrumi) un izmest linu (mārks), stāvot līdz (josta) (vieta) ledaini (auksts) (ūdens). Kad saldumi iebaudīti un (piparkūkas) sirds pasniegta, tad var iet pavizināties (karuselis). Kas var būt jaukāks kā braukt (karuselis), ja leijerkaste spiedz tik saldi un sērīgi, ka tev gribas raudāt un mīlēt. Leijerkaste spiedz, visi kliedz, un tu kliedz arī līdz, jo (sirds) ir laime un prieks, bet (galva) vējains reibums. Viņa ēda (tavs) (saldumi) un pieņēma piparkūku (sirds). Vai tur vairs kas jārunā! Tagad tikai jāuzprasa, kad dzersim (kāzas), un visgrūtākais mūžā būs nodarīts. Jā, Simjūdu (tirgus) var visu.