ACS
|
acij tīkams skats |
sight for sore eyes |
|
acij tīkams |
easy on the eye |
|
ar abām acīm |
with all one's eyes |
|
atdarīt kādam acis uz ko |
put somebody wise to something |
|
attaisnot sevi kāda acīs |
put oneself right with somebody |
|
atvērt kādam acis uz ko |
open somebody's eyes to something |
|
bolīt acis uz kādu |
give somebody the eye |
|
būt acīm redzamam |
stand out a mile |
|
dadzis acī |
thorn in somebody's side (flesh) |
|
dubultoties acu priekšā |
see double |
|
durties acīs |
strike the eye |
|
dzirkstis vien gar acīm nošķīda |
see stars |
|
gūt acīmredzamus panākumus |
drive one's success home |
|
izraudāt visas acis |
cry one's heart out |
|
kāda acīs |
in one's sight |
|
kāda acu priekšā |
in one's sight |
|
koķetēt ar acīm ar kādu |
cast eyes at somebody |
|
mest acīs kādam ko |
cast something in somebody's teeth |
|
mest ar acīm |
cock one's eye |
|
mest kādam acīs ko |
cast something in somebody's face |
|
ne aci nepamirkšķinādams |
not to bat an eyelid; |
|
ne aci nepamirkšķināt |
carry it off |
|
ne aci nepamirkšķināt |
not to turn a hair |
|
neaizvērt (neaizdarīt) ne acu |
not to get a wink of sleep |
|
neapbruņota acs |
the naked eye |
|
neizlaist no acīm |
keep in view |
|
nenovērst acu (no) |
keep one's eyes glued (to) |
|
nenovērst acu (no) |
not to take one's eyes off |
|
no pirmā acu uzmetiena |
at a glance |
|
no pirmā acu uzmetiena |
at first sight |
|
nolaist acis |
cast down one's eyes |
|
paturēt acīs |
have in view |
|
pēc acumēra |
by eye; by the eye |
|
piemiegt acis uz ko |
close one's eyes to something |
|
pūst kādam miglu acīs |
draw the wool over somebody's yes |
|
raudzīties ar citādām acīm |
look with another eye upon something |
|
redzēt (noprast) no pirmā |
see with half an eye |
|
sadurties aci pret aci |
come to close quarters |
|
skatīties ar abām acīm |
keep both eyes wide open |
|
skatīties kādam tieši acīs |
catch somebody's eye |
|
skatīties kādam tieši acīs |
look somebody full in(into) the face |
|
skatīties kādam tieši acīs |
meet somebody's eye |
|
turēt abas acis vaļā; |
keep both eyes open |
|
turēt acis vaļā |
have all one's wits about one |
|
turēt acis vaļā |
hold one's ear(s) to the ground |
|
turēt acis vaļā |
watch one's step |
|
uzmīt kādam uz varžacīm |
step on somebody's toes |
|
"vanaga" acs |
eagle eye |
|
vairāk, nekā no pirmā |
more than meets the eye |
|
zaudēt kāda acīs uzticību |
lose credit with somebody |
|
zem četrām acīm |
in private |
|
zila (sasista) acs |
black eye |