liec to aiz auss 

put that in your pipe and smoke it 

likties uz auss 

hit the pillow; hit the sack; hit the hay 

līdz ausīm (neprātīgi) iemīlējies kādā 

gone on somebody 

līdz ausīm 

up to the ears; up to the eyes 

man (tev) džinkst ausīs 

my (your) ears are singing 

nākt kādam ausīs 

fall upon somebody's ear 

vēl slapjš aiz ausīm 

wet behind the ears 

viņam pa vienu ausi iekšā, pa otru ārā 

he has a head like a sieve 

viņš ir iemīlējies līdz ausīm 

be hard over ears in love