|
ar pūlēm lauzt sev ceļu |
work one's way |
|
būt uz nepareiza ceļa |
be on the wrong tack |
|
būt uz pareiza ceļa |
be on the right tack |
|
ceļi un līdzekļi |
ways and means |
|
dot ceļu |
make way |
|
doties ceļā |
take the road |
|
gadīties kāda ceļā |
come in somebody's way |
|
gluds ceļš |
plain sailing |
|
iet grūtu ceļu |
have the wind in one's face |
|
iet ierasto ceļu |
move in a groove |
|
iet jaunus ceļus |
blaze the way |
|
iet savu ceļu |
go one's own way |
|
iezīmēt ceļu mežā, iecērtot |
blaze the trail |
|
īsākais ceļš |
a short cut |
|
izlauzt sev ceļu dzivē |
make one's way |
|
krāpšanas (viltus) ceļā |
on (under) false pretences |
|
lauzt (cirst) ceļu; |
break new ground |
|
lauzt jaunus ceļus |
blaze the path |
|
mest sprunguļus ceļā |
throw sand in the wheels |
|
nelokāmi iet savu ceļu |
steer a steady course |
|
nogājis (noklīdis) no ceļa |
off the track |
|
nogājis no ceļa |
off the rails |
|
noiet nost kādam no ceļa |
get out of somebody's way |
|
noklīst no ceļa |
lose the scent |
|
pašplūsmas ceļā |
of its own accord |
|
parādīt ceļu |
put right |
|
pats vieglākais ceļš uz ko |
royal road to something |
|
sānis no iestaigātā ceļa |
off the beaten track |
|
staigāt taisnus ceļus |
tread the straight and narrow path |
|
stāvēt ceļā |
get in the way (of) |
|
tikt laukā no strupceļa |
break a deadlock |
|
uz pareiza ceļa |
on the right track |