|
apmesties uz dzīvi |
pitch one's tent; take up one's abode; |
|
atrast savu vietu dzīvē |
be settled in life |
|
cīnīties uz dzīvību un nāvi |
fight for dear life |
|
dzīvē visādi gadās |
it is all in a lifetime |
|
dzīves likstas |
tear and wear |
|
dzīves veids |
way of life |
|
dzīvot izlaidīgu dzīvi |
lead a fast life |
|
dzīvot no zila gaisa |
live on air (nothing) |
|
dzīvot noslēgti |
live to oneself |
|
dzīvot savas dzīves labākos gadus |
have the time of one's life |
|
dzīvot un ļaut dzīvot citiem |
live and let live |
|
dzīvot zaļi |
live it up |
|
iedvest jaunu dzīvību |
breathe new life into |
|
iepazīt dzīvi |
see life |
|
iet kopsolī ar dzīvi |
keep abreast of (with) the time |
|
jaukties kāda personiskajā dzīvē |
poach on somebody's preserves |
|
pašam veidot savu dzīvi |
make one's own life |
|
padarīt kāda dzīvi neciešamu |
make it warm for somebody |
|
privātā dzīvē |
in private |
|
sabiedriskā dzīve |
social life |
|
sagandēt kādam dzīvi |
lead somebody a gog's life |
|
sākt jaunu dzīvi |
turn over a new leaf |
|
virišķīgi pārciest dzīves likstas |
take the bad with the good (sweet,smooth) |
|
vispārpieņemtais dzīves veids; |
way of the world |