baidīties pašam no savas ēnas 

be afraid of one's [own] shadow 

mest ēnu 

cast a slur 

mest ēnu nost (uz kādu) 

cast a shadow [on, upon]