|
darīt kādam godu |
do somebody credit |
|
dot goda vārdu |
pledge one's honour |
|
gan ar godīgiem, gan ar negodīgiem |
by hook or by crook |
|
goda (dieva) vārds! |
by Gad! |
|
goda vārds! |
honour bright! |
|
goda vārds, es tas neesmu |
the cat did it |
|
izturēties godbijīgi pret kādu |
pay deference to somebody |
|
lai gods un slava viņam (viņai) |
hats off to him (her) |
|
parādīt kādam godu |
do honour to somebody |
|
parādīt kādam godu |
do somebody proud |
|
rīkoties godīgi |
play fair |
|
saistīt kādu ar goda vārdu |
put somebody on his honour |
|
tikt cauri ar godu |
come off with honour |
|
visā savā godībā |
as large as life |