beigties necerēti laimīgi 

    turn up trumps 

    iedomāta laime 

    fool's paradise 

    izmēģināt laimi 

    try one's fortune; take one's chance (with);
    try one's luck; have a shot ar 

    kad viņam (viņai) uzsmaidīs laime 

    when one's ship comes home 

    laime nenāk bez nelaimes 

    a blessing in disguise 

    meklēt laimi 

    seek one's fortune 

    piedzimt laimes krekliņā 

    be born with a silver spoon in one's mouth 

    rīkoties uz labu laimi 

    go it blind 

    uz labu laimi 

    at random