MĀKONIS

    drūms kā negaisa mākonis 

    black as sin 

    katram mākonim sudraba maliņa 

    every cloud has a silver lining 

    likt kādam nolaisties no mākoņiem
    uz zemes 

    bring somebody back to earth