ar cita rokām kvēlošas ogles raust
pull somebody's chestnuts out of the fire
kā uz karstām oglēm
like a cat on hot bricks