nedrāzt iesmu, kamēr putns vēl mežā
there's many a slip between the cup and the lip
nelaimes putns
lame duck
skats no putna lidojuma
bird's-eye view