|
ar roku aizsniedzams |
stone's throw from, a |
|
atplēstām rokām |
with open arms |
|
atraisīt rokas |
give somebody more rope |
|
balsošana paceļot rokas |
show of hands |
|
brīvas rokas |
free hand |
|
darboties roku rokā |
join hands |
|
darīt uz savu roku |
play a lone hand |
|
darīt uz ātru roku |
give a lick and a promise |
|
devīga roka |
open hand |
|
dzīvot no rokas mutē |
live from hand to mouth |
|
gūt virsroku |
get the upper hand |
|
ievingrināt roku |
get one's hand in something |
|
izlaist no rokām |
leave go of something |
|
izmēģināt roku |
have a stab at something |
|
kratīt kāda roku |
pump somebody's hand |
|
lauzīt rokas |
wring one's hands |
|
no kāda rokas |
at somebody's hand |
|
nonākt rokās |
come to hand |
|
ņemt grožus savās rokās |
assume the reins of government |
|
pa roku galam |
after a manner |
|
palikt ar tukšām rokām |
find a mare's nest |
|
pamēģināt, izmēģināt roku |
have a whack (at) |
|
pāriet citās rokās |
change hands |
|
pāriet kāda rokās |
pass into somebody's hands |
|
pelnīt iztiku paša rokām |
live by one's hands |
|
pielikt savu roku pie kā |
set one's hand to something |
|
roka roku mazgā |
scratch my back and I'll scratch yours |
|
rokas saistītas |
one's hands are tied |
|
roku rokā |
hand in hand |
|
roku veiklība |
sleight of hand |
|
saistīt kādam rokas un kājas |
bind somebody hand and foot |
|
sniegt kādam palīdzīgu roku |
lend a hand to somebody |
|
[pa]spiest (kādam) roku |
shake hands with somebody |
|
stingri turēt savās rokās |
have by the ears |
|
tas nav ar pliku roku ņemams |
nobody's fool |
|
turēt kādu stingri rokās |
keep a tight rein on somebody |
|
valdīt ar dzelžainu roku |
rule with a rod of iron |
|
viņam viss krīt no rokām laukā |
his fingers are all thumbs |