|
runas veiklība |
gift of the gab |
|
runāt (gvelzt) muļķības |
talk through one's hat |
|
runāt atklāti |
talk turkey |
|
runāt bez aplinkiem |
not to mince one's words |
|
runāt bez aplinkiem |
not to mince matters |
|
runāt lietišķi |
talk turkey |
|
runāt par jautājuma būtību |
come to the point |
|
runāt pēc būtības |
keep to the point |
|
runāt vaļsirdīgi |
speak one's mind |
|
runāt vienā laidā |
talk nineteen to the dozen |
|
runāt vienā runāšanā |
talk nineteen to the dozen |
|
tas, par ko runā visi |
the talk of the town |
|
tur vairs nav ko runāt |
that's all there's to it |