Употребление форм степеней сравнения прилагательных

 

Качественные прилагательные (а также причастия) и наречия в латышском языке образуют формы степеней сравнения, выражающие степень проявления признака.

Безотносительно к степени проявления признак называют формы положительной степени, являющиеся как бы исходными:

прилагательные: labs ‘хороший’, dziļš ‘глубокий’, ieteicams ‘рекомендуемый’

наречия: labi ‘хорошо’, tālu 'далеко', drīz 'скоро’

Формы сравнительной степени образуются от основы исходной формы при помощи суффикса –āk-. В именах прилагательных после суффикса следуют обычные окончания склонения:

lab-s — labāks ‘более хороший’,
dziļ-š — dziļāks ‘более глубокий’
ieteicam-s — ieteicamāks ‘более рекомендуемый’

У наречий cуффикс –āk- присоединяется перед собственным суффиксом наречия (если таковой имеется), который в форме сравнительной степени как правило не сохраняется:

lab-i — labāk ‘лучше’

dziļi — dziļāk ‘глубже’

drīz — dzrīzāk ‘скорее’

Сравнительный оборот строится при помощи союзов nekā, kā или предлога par (управляющего родительным падежом). Выбор союза зависит от наличия отрицания в сказуемом: при отсутствии отрицания употребляется союз nekā, при отрицании — союз kā:

Jānis ir vecāks nekā Pēteris ‘Янис старше Петериса’

Jānis nav vecāks kā Pēteris ‘Янис не старше Петериса’

В обоих случаях может употребляться предлог par:

Jānis ir vecāks par Pēteri — Jānis nav vecāks par Pēteri

Jānis mācās labāk par Pēteri — Jānis nemācās labāk par Pēteri

Употребление предлога par невозможно лишь в случаях, когда предметы сравнения выражены словами, которые не могут принять требуемую форму винительного падежа, например:

Vasarā es braucu uz laukiem biežāk, nekā ziemā ‘Летом я езжу в деревню чаще, чем зимой’

Man labāk patīk atpūsties nekā strādāt ‘Мне больше нравится отдыхать, чем работать’

Формы превосходной степени образуются от основы сравнительной степени при помощи приставки vis- (приставка vis- безударна, ударение падает на второй слог слова). Прилагательные в превосходной степени присоединяют местоименные окончания:

labāks — vislabākais ‘самый хороший, лучший’
dziļāks — visdziļākais ‘самый глубокий, глубочайший’

ieteicamāks — visieteicamākais ‘более рекомендуемый’

Наречия:

labāk — vislabāk ‘наиболее хорошо, лучше всех’,
tālāk — vistālāk ‘наиболее глубоко, глубже всех’

dzrīzāk — visdzrīzāk ‘скорее всего’

Значение превосходной степени прилагательных может передаваться также сочетанием формы сравнительной степени с местоимением pats:

pats labākais, pats dziļākais.

Некоторые прилагательные и наречия имеют только формы сравнительной и/или превосходной степеней при отсутствии форм положительной степени:

turpmākais 'последющий’; pārāks ‘превосходящий',   vispārākais (vispārākā pakāpe ‘первосходная степень’)

turpmāk ‘впредь, в дальнейшем’, pārāk ‘слишком, чересчур’.

В качестве форм сравнительной и превосходной степеней у наречия daudz ‘много’ употребляются слова vairāk и visvairāk.